ménage à trois.