nopor significado españa