olivia o lovely latin adultery