piernuda in english meaning