por.bub