que significa concha en argentina