scalie r34