sister in law flirting