syren de mer mother in law